1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
…but the elders cast the stones.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Sie sagen, dass die Erschütterungen vorübergehen werden.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Ah, Steine lesen?
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Aberglaube!
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Die Beweise sind eindeutig.
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Das Zittern wird schlimmer.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Wir müssen ein neues Zuhause finden.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Schauen Sie sich die Jungen unseres Stammes an.
9
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Lassen wir ihr Schicksal
zu alten Männern, die auf Steine starren,
10
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Oder finden wir einen Platz?
Wir wissen, dass sie in Sicherheit sind?
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Vor allem, wenn eines Tages
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
wir haben selbst ein Junges.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
[tremor rumbling violently]
14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Ich werde nicht... kann nicht scheitern.
15
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
-[Jungtiere lachen spielerisch]
-Uh-uh! Wow!
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[hoffnungsvolle Musik]
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
[aufregende Musik]
18
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
[zitterndes Grollen]
19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[knurrt vor Anstrengung]
20
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[Flammen zischen]
21
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Feuerdrachen knurren]
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[seufzend]
23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
[knurrt vor Anstrengung]
24
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[knurrt vor Anstrengung]
25
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
[hoffnungsvolle Musik]
26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[Zilvar]Nach einer langen Reise
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ich habe einen Ort gefunden, an dem es friedlich war
28
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
the perfect place to rebuild our home.
29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
I returned to Mei with hope in my heart.
30
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[dunkle Musik]
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Nein…
32
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Die wütende Erde
hat mein ganzes Dorf verschlungen.
33
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Es war weg…
34
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
…because I was gone,
35
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
nicht da, um sie zu retten oder zu schützen.
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Ich habe tagelang gesucht,
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
aber es gab keine Überlebenden,
keine Spur von Flucht.
38
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Ich habe die Namen der Verlorenen hinzugefügt
zum Gedenkstein unseres Stammes,
39
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
and then I left,
but I had nowhere to go,
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
also bin ich umhergewandert.
41
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
That's… awful.
42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Es tut mir so leid.
43
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Zilvar, ich weiß, das ist schwer für dich,
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
aber wir haben... jemanden kennengelernt
Wer könnte aus deinem Stamm sein?
45
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Sein Name ist Ras.
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Das ist kein Name aus dem Stein.
47
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Vielleicht stammt dieser Ras von einem anderen Stamm.
48
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
The Wyldness is vast.
49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Riecht noch jemand verbrannt?
50
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Schau mich nicht an.
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[poltern]
52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[funken]
53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[Zane] Die Integrität von
Die Eindämmungseinheit wird schwächer.
54
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
[knistert]
55
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[Zane] Die Energie der Waffe
könnte auslaufen.
56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Als würde die Waffe versuchen zu fliehen.
57
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Das macht mir keine Angst.
58
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Es kann doch nicht heißen, dass man etwas „ausprobiert“, oder?
59
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Ich meine, es ist nicht so
Es ist lebendig oder so, oder?
60
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Rechts?
61
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Eines ist sicher.
62
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Wir müssen die Waffe in den Abgrund bringen
Ewige Nacht und zerstöre sie
63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
bevor es eine weitere Chance hat
um uns zu zerstören.
64
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
♪ Verloren im Unbekannten ♪
65
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
♪ Es gibt so viel zu sehen ♪
66
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
♪ Aufspringen, zurücklehnen
Umherwirbeln und drehen ♪
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
♪ Gemeinsam werden wir aufstehen ♪
68
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
♪ Herumwirbeln und drehen ♪
69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
♪ Gemeinsam werden wir aufstehen ♪
70
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
♪ Für das, was richtig ist ♪
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
[dramatische Musik]
72
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[Kai] Wie stehen die Chancen?
Wir trafen zwei Tiger-Typen
73
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ohne Verbindung zueinander?
74
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[Cole] Ich weiß nicht.
75
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ich habe einmal einen anderen Cole getroffen.
76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Nichts wie ich.
77
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Der Typ mochte nicht einmal Kuchen!
78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[Zilvar] Das ist es.
79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
[Motoren werden langsamer]
80
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
[Lloyd] Angesichts der Warnung,
81
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Ich habe die Grenze erwartet
um mehr... einschüchternder zu sein.
82
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Ja, was ist, wenn wir versuchen, zu überqueren,
und „ka-blooey“?
83
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Vielleicht sollten wir Kai schicken
alleine hinüber, um es zu testen.
84
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
[keucht] Schau!
85
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[Ninja schreit]
86
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Oh, hallo!
87
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Ich sage, Pebbleton, was für ein freundlicher Empfang.
88
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ich habe dir gesagt, dass du eine Handelsroute eröffnest
zu den Niemals-Königreichen
89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
wäre eine geniale Idee.
90
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
[Ninja schreit]
91
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Stopp! Kehren Sie um!
92
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Wenn Sie noch nie dort waren,
Die Barriere lässt dich nicht passieren!
93
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Vielleicht halten sie die Barriere für gefährlich
ist nur ein Gerücht.
94
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Vielleicht ist es nur ein Gerücht.
95
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[schreiend]
96
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[Reisende poltern]
97
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Kein Gerücht.
98
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Wenn Reggie mit der Barriere Recht hat,
99
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
er hat wahrscheinlich auch Recht
über die Ausnahme.
100
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Wir waren im Niemalsreich
vor der Fusion,
101
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
also sollten wir jetzt reinkommen können.
102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Genug des Wartens. Zeit, es herauszufinden!
103
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Das wollte ich gerade tun.
104
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Huh...
105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Lasst uns herausfinden, was vor uns liegt.
106
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[Lloyd] Schau!
107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Mein alter Mech und ...
108
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ein anderes Kloster?
109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Das gab es vorher nicht.
110
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Passt auf jeden Fall zur Theorie
111
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
diese neuen Klöster
manifestiert sich in jedem Land
112
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
aufgrund der Fusion.
113
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Nun, wenn nur das Kloster
Portaltore funktionierten noch,
114
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
unsere Heimreise würde viel kürzer sein.
115
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
[Hof voller Gespräche]
116
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Es ist wie ein Schrein.
117
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Ich schätze, sie erinnern sich an uns.
118
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[Kinder lachen]
119
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Verstanden! Verstanden!
120
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[lacht vor Freude]
121
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Wir bekommen einen Schrein, aber er wird willkommen geheißen.
122
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[Frau ruft] Nya!
123
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
[keucht vor Freude]
124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Sorla!
125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Was machst du hier?
126
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Als dieses Kloster erschien,
Sowohl Fischer als auch Formlinge schickten Pilger
127
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
um dem Ninja ihren Respekt zu erweisen
der die Herrschaft des Eiskaisers beendete.
128
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
[dramatische Musik]
129
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
[Lloyd] Zane,
130
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ich weiß, was du denkst,
131
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
aber du warst es nicht.
132
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Ich war vielleicht nicht der Eiskaiser,
133
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
aber er nutzte trotzdem meine Macht
schreckliche Dinge tun.
134
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Wenn die Waffe der Verwüstung
kann uns wirklich beeinflussen,
135
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
als die Schriftrolle des verbotenen Spinjitzu
hat es mir einmal angetan,
136
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Unsere Mission ist noch dringender
als wir dachten.
137
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[Hund bellt]
138
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[Hund bellt]
139
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[stöhnend] Oh!
140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[lacht]
141
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Lloyd!
142
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Ich wusste, dass ich dich eines Tages wiedersehen würde.
143
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Akita!
144
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Es ist so lange her.
145
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Länger für mich.
146
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
In unserem Reich verging die Zeit schneller,
147
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
aber das war vor der Fusion.
148
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Jetzt sind wir gleich.
149
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Wir sind zusammen.
150
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Ja, äh, das sind wir.
151
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[Mann ruft] Akita!
152
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Du hast einen Geruch wahrgenommen
und raste so schnell voran
153
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Ich dachte, ich würde dich finden
Mit Beute im Rachen.
154
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Lloyd, das ist Beniro.
155
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Wir sollen formschlüssig sein
beim nächsten Blattwechsel.
156
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Formschlüssig?
157
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Ich bin mir nicht sicher, ob ich--
158
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Wir sollen zusammen sein.
159
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Oh. Glückwunsch.
160
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
…Deshalb müssen wir also den Abgrund erreichen
so schnell wie möglich.
161
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Hmm.
162
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Der Abyss ist ein Ort voller Unheil
für mein Volk.
163
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Es ist von dichtem Nebel umgeben.
164
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Sie benötigen einen Führer
Wer kann sich am Geruch orientieren?
165
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Dann kenne ich genau die Person!
166
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, es tut mir leid.
167
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Ich wünschte, ich könnte dich mitnehmen,
168
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Aber ich habe hier nur Halt gemacht, um Vorräte zu holen
auf meiner Reise nach Ninjago.
169
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ninjago?
170
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Warum gehst du dorthin?
171
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Ich bin der Delegierte der Never Kingdoms
zum Gipfel der verschmolzenen Länder.
172
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Ich habe mich tatsächlich freiwillig gemeldet
in der Hoffnung, Dich wiederzusehen.
173
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Oh.
174
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht enttäuscht bin,
aber ich verstehe.
175
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Ich kann nicht derjenige sein, der dich führt,
176
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
aber ich kenne jemanden, der es kann.
177
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Ich freue mich auf unsere Reise
zum Abgrund, Lloyd von Ninjago.
178
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Wir brechen im Morgengrauen auf.
179
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[entfernte Eule schreit]
180
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[schnarchen]
181
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Hm...
182
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Uff!
183
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[Husten]
184
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[Kai murmelt]
185
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
[Nya] Hey, wach auf! Sehen.
186
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Schlafwandelt Kai?
187
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
[Meister Wus Stimme] Vorsicht ...
der Biestkrieger.
188
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Kai, was bist du--?
189
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Bestienkrieger!
190
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Vorsicht…
191
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Meister Wu?
192
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
[Zilvar] Was ist das?
193
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
[Nya] Entschuldigung.
194
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Wir wollten dich nicht wecken.
195
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Kai war--
196
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
[keucht]
197
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
[aufregende Musik]
198
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[ruhige Musik]
199
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Mir geht es gut. [Husten]
200
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
[seufzend]
201
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ich schätze, mein Hals kratzt ein wenig.
202
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Du meinst diesen Lichtball
war Meister Wu?
203
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Es tut mir leid, ich schätze, meine Frage ist:
204
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Wovon redest du überhaupt?
205
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ich bin Meister Wus Stimme schon einmal gefolgt.
206
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Er hat sogar mit Cole und mir gesprochen
in einer Art Geisterform
207
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
nachdem wir ein riesiges Drachenfossil ausgegraben hatten.
208
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
[Lloyd] Aber kein Geist.
209
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Arin erzählte mir, dass Meister Wu nie bestanden hat
durch die Spektralländer.
210
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Er ist nicht gegangen.
211
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Sind wir uns dessen sicher?
212
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Es scheint alles ein wenig
„jenseits des Grabes“-mäßig.
213
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Wo oder was auch immer mein Onkel jetzt ist,
214
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Das sollten wir wahrscheinlich tun
Nehmen Sie seine Warnung ernst.
215
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[Münze klimpert]
216
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Hey, Jay, das weiß ich
Geschichte mit ihm,
217
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
aber es kann kein Zufall sein
unser neuer Beast Warrior-Freund
218
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
war gerade unterwegs
in dasselbe abgelegene Land
219
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
wohin wir gehen
eine mächtige Waffe des Bösen.
220
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Zilvar hat nichts getan, um unser Vertrauen zu verlieren,
221
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Aber diese Mission ist zu wichtig
222
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
etwas dem Zufall überlassen.
223
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Zilvar hat mein Leben gerettet,
Deshalb vertraue ich ihm mehr als einer Lichtkugel
224
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Wer denkt schon daran, abzuhängen?
in Kais Mund ist eine gute Idee,
225
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
und jetzt, wo er es ist
aus der Gladiatorengrube,
226
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Zilvar hat das Recht, sein neues Leben zu beginnen.
227
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Wir müssen ihn nicht schleppen
weiter in unser Chaos.
228
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[kauen]
229
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Du willst also nicht meine Hilfe
Ihre Reise beenden?
230
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Du hast uns so weit gebracht,
231
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
und wir haben einen Führer
um uns den Rest des Weges zu begleiten.
232
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Sie haben es verdient, Ihr neues Leben zu beginnen
als freier Mann, Zilvar.
233
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Hmm. Gute Reise, Ninja.
234
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Ihnen gilt mein Dank und mein Respekt.
235
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
Hmm... Zilvar könnte das sehr gut
Sei dieser Biestkrieger.
236
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Ich erinnere mich, als er gebrochen zu uns kam,
237
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
und baute sich Stück für Stück wieder auf.
238
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Ich werde nicht leugnen, dass Dunkelheit in ihm ist,
239
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Aber Schmerz kann böse aussehen
wenn es nie das Licht sieht.
240
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Ich habe auch Schmerzen gesehen
Gute Menschen dazu bringen, schlechte Dinge zu tun
241
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
öfter, als mir lieb ist.
242
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[dramatische Musik]
243
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Wir machen uns besser auf den Weg.
244
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ich hoffe, du kannst mithalten, Ninja!
245
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[dramatische Musik]
246
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
[Zane] Störungen in der Umgebung
macht es unmöglich, unsere Route zu verfolgen.
247
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[Lloyd] Was bedeutet, dass wir besser sind
Beniro nicht aus den Augen verlieren.
248
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
[Funkenbildung im Eindämmungsfeld]
249
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
-Pass auf!
-Ente!
250
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Was war das?
251
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Ein Energieaufbau.
252
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Wie ein kochender Topf, der Dampf freisetzt.
253
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor der Deckel aufspringt.
254
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Alles könnte es auslösen.
255
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Fahr vorsichtig, Jay.
256
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Äh, Leute, ich habe Beniro verloren.
257
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Vielleicht sollten wir...
258
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
-[Absturz]
-Achtung!
259
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
[Steine krachen]
260
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Ach! Aah! Ach, komm schon!
261
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[Reifen quietschen]
262
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
[Motor schaltet ab]
263
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Puh!
264
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Huh.
265
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Scheint Kratzspuren zu sein.
266
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ich dachte, ich hätte dich im Nebel verloren.
267
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Zum Glück ist dieser Duft da
war leicht zu befolgen.
268
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[lacht]
269
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Machen Sie zufällige Felsbrocken
Fallen Sie hier draußen einfach vom Himmel?
270
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Der Nebel verbirgt steile Klippen.
271
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Die Vibrationen Ihres Landschiffs
hat vermutlich eine Lawine verursacht.
272
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Wir sollten trotzdem unser Lager aufschlagen.
273
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Der Weg wird
Nachts schwierig zu navigieren.
274
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Beniro, was kannst du uns sagen?
über den Abgrund der ewigen Nacht?
275
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Die Legenden meines Volkes
Fordern Sie den ersten Elementarmeister der Form an
276
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
durchstreifte einst diese Länder
als legendäres Biest.
277
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Kann die Eigenschaften jedes Tieres annehmen,
278
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Sie wurde vom Namenlosen Stamm verehrt ...
279
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
[Wolf heult]
280
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
…bis zu dem Tag, an dem ein verfluchter Dorn kommt
wurde in ihre Pfote eingebettet.
281
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Sie tobte seit Generationen,
282
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
nur um unterworfen zu werden
283
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
mit der Hilfe
des ersten Spinjitzu-Meisters.
284
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Als Dank,
285
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
der wiederhergestellte Meister der Form
286
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Gab ihr Tierformen
zum namenlosen Stamm.
287
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Seit diesem Tag
288
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Sie wurden als Formlings bekannt.
289
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Der erste Spinjitzu-Meister
zerstörte den Dorn,
290
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
aber dabei,
schuf den Abgrund der ewigen Nacht.
291
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Er fürchtete seine Macht,
und verbot uns, uns ihm zu nähern.
292
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Also Formlings Fähigkeit, seine Form zu verändern
wurde durch Elementarkräfte gewährt?
293
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Das macht Formlings
Ein bisschen wie ehrenamtliche Elementarmeister?
294
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Vielen Dank, dass Sie dagegen vorgegangen sind
die Überzeugungen Ihres Volkes, um uns zu helfen.
295
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
[kichert]
296
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ich würde alles für Akita tun.
297
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Ja. Ich auch.
298
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[Eule schreit]
299
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
[ruhige Musik]
300
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Mei, dir hätte es hier gefallen.
301
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
[Klosterportal wird hochgefahren]
302
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
[Türen öffnen sich knarrend]
303
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
[Ras] Zilvar von der Wyldness.
304
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Dies ist kein gewöhnlicher zugefrorener Fluss.
305
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Der Boreal River
306
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
ist alles, was bleibt
der Herrschaft des Eiskaisers,
307
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
wie eine gefrorene Narbe auf unserem Land.
308
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Der Frühling kommt, der Sommer kommt ...
309
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
es taut nicht auf.
310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Das ist nicht nur Eis,
311
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
es ist ein Fluch.
312
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Wir sollten es vermeiden, ihn zu überqueren.
313
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Aus dem Zustand der Eindämmungseinheit,
314
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Ich würde sagen, herumgehen
würde Zeit brauchen, die wir nicht haben.
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Dann fliegen wir hinüber.
316
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
[aufregende Musik]
317
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Bereiten Sie sich auf die Trennung vor.
318
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[klirrend]
319
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
[Motor startet]
320
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
[Alarmton]
321
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Trennungsfehler. Wir stecken fest!
322
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Das System ist vereist.
323
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Wie konnte das so schnell passieren?
324
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Was ist mit „verfluchtem Eis“?
verstehst du das nicht?
325
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
[Lloyd] Es tut mir leid, Zane.
326
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Sieht so aus, als müssten wir das tun
Überqueren Sie schließlich den Fluss.
327
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Darf ich mit reinkommen?
328
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Formlings werden das verfluchte Eis nicht berühren.
329
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
[Eis knistert leicht]
330
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Akita hat mir viele Dinge erzählt
331
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
über den Grünen Ninja
der unser Volk gerettet hat.
332
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Nun, ich habe es nicht alleine geschafft.
333
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Akita war ein großer Teil von allem.
334
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
[kichert]
335
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Sie sagte, du würdest eines Tages zurückkommen.
336
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Ich dachte, du wärst größer.
337
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Wir sollten uns wahrscheinlich konzentrieren
beim Überqueren des Flusses.
338
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Oh, habe ich etwas getan, das dich beleidigt?
339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Wenn ja, entschuldige ich mich.
340
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
[seufzt traurig]
341
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Hör zu, Beniro--
342
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
[stöhnt vor Schmerz]
343
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
[Nya] Was ist los mit ihm?
344
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Er reagiert auf die Waffe der Verwüstung.
345
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
[schreit vor Schmerz]
346
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
[stöhnend]
347
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Aah!
348
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
[knurrt]
349
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Tu ihm nicht weh. Er ist unschuldig!
350
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[Beniro knurrt]
351
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Lass ihn nicht entkommen!
352
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[Kai] Ich sage dir, ich habe etwas gehört.
353
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
-[knurrend]
-Oh!
354
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
War das... Beniro?
355
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Wer auch immer es war, hat die Waffe.
356
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Lass uns gehen!
357
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[Reifen quietschen]
358
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[Eisstrahlen]
359
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[Reifen quietschen]
360
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Wow!
361
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[Eis knackt]
362
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Zane!
363
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[anstrengend] Ich... ich kann nicht.
364
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Dieser Fluss entstand
durch meine Elementarkraft.
365
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Auch sie reagiert auf die Energie der Waffe.
366
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Gehen!
367
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Jay und ich werden uns um die Bounty kümmern.
368
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
[kreischend und brüllend]
369
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[Eis kracht]
370
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
[knurrt]
371
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
[brüllen]
372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Nicht mehr von diesen Typen.
373
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
[brüllen]
374
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[mitreißende Musik]
375
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
[Lloyd] Yaah!
376
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Aah!
377
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Jaah!
378
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[Klauen klingeln]
379
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
[knurrt vor Anstrengung]
380
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[Eis knackt]
381
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
[Alarm ertönt]
382
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Nein, nein!
383
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Wir müssen das Schiff verlassen!
384
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Warte, ich habe eine Idee!
385
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
[Nya] Aah!
386
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Ich habe dir gesagt, es wird sich nicht trennen!
387
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Das brauchen wir nicht!
388
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Wir sind zu schwer. Es wird nie fliegen.
389
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Wer hat etwas über Fliegen gesagt?
390
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Ich möchte einfach nicht untergehen.
391
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
[Eis knackt]
392
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Hallo!
393
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Haah! Jaah!
394
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[sprengen]
395
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[knurrt vor Anstrengung]
396
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Haah!
397
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
[knurrt]
398
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[knurrt vor Anstrengung]
399
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Haah!
400
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Hallo!
401
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Hyuh!
402
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
[Motoren drehen hoch]
403
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
[eiskalt]
404
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
[stöhnend]
405
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
[eiskalt]
406
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Ugh!
407
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
[Kai stöhnt frustriert]
408
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
[Lloyd] Zane, bring das Eis unter Kontrolle!
409
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
[Zane] Aber die des Eiskaisers
Korruption bleibt hier bestehen.
410
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Was ist, wenn ich versuche, es zu kontrollieren,
und es kontrolliert mich?
411
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
[Lloyd] Raah!
412
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Das werde ich nicht zulassen.
413
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Damals warst du allein.
414
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Wir sind jetzt für Sie da.
415
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
[beide grunzen vor Anstrengung]
416
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
[sich vor Anstrengung anstrengen]
417
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
[Zane] Die Waffe verteidigt sich!
418
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
[Beniro knurrt]
419
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
[epische Musik]
420
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
[Lloyd] Zilvar! Wo hast du--?
421
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Keine Zeit!
422
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Ich muss etwas Wichtiges tun...
423
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
-[brüllen]
-Aah!
424
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
[Zilvar] Lass den Ninja in Ruhe!
425
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
[Lloyd] Ich habe das, Zilvar!
426
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Du musst mir diese Waffe besorgen!
427
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Du bist der Einzige, der es anfassen kann!
428
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
[knurrt]
429
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
[Lloyd] Raah!
430
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
[epische Musik]
431
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
[jaulend]
432
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
[Eisstrahlen]
433
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
[epische Musik]
434
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[Lloyd] Nun, Zane!
435
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
[epische Musik geht weiter]
436
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[Reifen quietschen]
437
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
[Motor dreht hoch]
438
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Puh! Das war knapp!
439
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Ich weiß, dass du da drin bist, Beniro.
440
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ich will dich nicht verletzen.
441
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Denken Sie an Akita!
442
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
[epische Musik geht weiter]
443
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Zilvar mit der Last-Minute-Parade.
444
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Danke, Kumpel!
445
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Ich wusste, dass du ein gutes Ei bist
in dem Moment, als ich dich traf.
446
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Ich bin nicht aus einem Ei geschlüpft.
447
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ja, okay. Zur Kenntnis genommen.
448
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
[Cole] Was hat dich dazu bewogen, uns zu verfolgen?
449
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Ich…
450
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Ich hatte das Gefühl, dass du mich brauchen könntest.
451
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Ich entschuldige mich noch einmal für mein Handeln.
452
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
Leider müssen Sie feststellen
Ich kann dich nicht zum Abgrund führen.
453
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Diese Waffe ist auch...
454
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
auch…
455
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Wir verstehen.
456
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Zilvar wird uns von hier aus helfen.
457
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Ich habe diese Karte erstellt, um unseren Weg zu leiten.
458
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Es gehört jetzt dir.
459
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Ich werde zum Kloster zurückkehren
auf Akita warten.
460
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Akita ist die Liebe meines Lebens…
461
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihr gehöre.
462
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Ihr Volk wird immer an erster Stelle stehen.
463
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Ich denke, Sie und sie sind sich in dieser Hinsicht ähnlich.
464
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Also die „Beast Warrior“-Warnung
465
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
Es ging um Beniro, nicht um Zilvar.
466
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Huh, Meister Wu war immer etwas kryptisch.
467
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Aber können wir Zilvar wirklich vertrauen?
um es bis zum Abgrund zu tragen?
468
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Zilvar hat uns heute alle gerettet.
469
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ich vertraue ihm,
aber ich verstehe Ihre Bedenken.
470
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Die Sache ist,
471
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
mit zerstörter Eindämmungseinheit,
472
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Haben wir eine andere Wahl?
473
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
[epische Musik]
474
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[Abschlussthema]